Arabic Proofreader

Job Description:

• Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!
• Experience start-up momentum with us and be part of building innovative solutions to service our clients in the entertainment industry with their media distribution needs.
• We seek the brightest minds and the A-players to innovate and disrupt our industry and to make it easier for our clients to offer premium content quickly across physical and digital media platforms worldwide. No matter the product or service, our approach is simple: deliver advanced media solutions with exceptional service.
• To support our continued expansion, we are currently looking for “Roll Up Your Sleeves” problem solvers that can work as part of a world-class team. Our work environment is unique. So is the right candidate. This is a fantastic opportunity to join a forward-looking company that offers an exciting, creative and dynamic work environment with tremendous career growth potential.
• To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.
• Review Arabic translations according to clients’ requirements and Pixelogic Media’s style guides.
• Provide feedback, QC notes and evaluation to translators and vendors in language-related matters.
• Work on different subtitling software to handle language as well as technical issues in Arabic translation files.
• Continuously work with Territory Manager in updating the Arabic Style Guide, Language Pack, and in finding ways to improve the overall quality and speed of Arabic translations.
• Other duties as assigned.