Reviewer

Nagwa -
Nasr City, CairoPosted 7 years ago

63Applicants for3 open positions

Job Details

Experience Needed:

Career Level:

Education Level:

Salary:

Job Categories:

Reviewing the target text by comparing it to the source text, ensuring that the translations provided are accurate, coherent, and consistent.
Revising and editing translations to ensure that they conform to the Foundation’s standards and guidelines.
Correcting factual, logical, spelling, and grammatical errors.
Aligning the structure and style of translations with the Foundation’s quality standards and verifying conformity.
Conducting training and feedback sessions with translators to enhance their performance.
Receiving feedback from senior reviewers, and acting accordingly.
Maintaining an ethical code that protects the confidentiality of information.

A Bachelor’s degree in English Arts, Translation & Linguistics, or any other relevant field
An Excellent command of both English and Arabic
5-7 years of experience in translation/revision
Fluency in both English and Arabic
Excellent knowledge of translation and editing techniques
Excellent writing skills and command of grammar
Attention to details combined with the ability to meet deadlines
Time management skills
Problem solving skills
Self-motivation
Eagerness to learn and acquire new knowledge
Effective communication skills
Work Under Pressure