Browse Jobs
For Employers
Post JobLog inGet Started

English Professional Translator

MultiTrade
Cairo, Egypt
Posted 7 years ago
92Applicants for1 open position
  • 21Viewed
  • 0In Consideration
  • 0Not Selected
Search other opportunities

Job Details

Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:

Skills And Tools:

Job Description

  • Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
  • Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
  • Using appropriate software for presentation and delivery.
  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
  • Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

Job Requirements

  • Fluent English and Arabic.
  • Subject matter knowledge.
  • Excellent writing skills and command of grammar;
  • Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines;
  • The ability to use initiative in a commercial context.
  • Proficiency in the use of a range of computer packages.
  • Knowledge of translation-oriented applications and software is helpful, though not essential.

Featured Jobs

  • Legal Translation Reviewer (EN...TransPioneers - Dokki, Giza1 month ago
  • Senior English Content WriterCasita - Dokki, Giza2 months ago

Similar Jobs

Search other opportunities
JobsWriting/EditorialEnglish Professional Translator