Job Details
Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:
Skills And Tools:
Job Description
- Proofreaders read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling, grammatical or typographical errors.
تتمثل وظيفة المدقق اللغوي في العثور على الأخطاء المتعلقة بالنص ذاته. وتعتبر عملية التدقيق اللغوي هي العملية الأخيرة قبل النشر، وينبغي أن تكون عالية الدقة وتحاول الوصول إلى خلو النص من الأخطاء
الوصف الوظيفي:
- مراجعة الجوانب اللغوية في كافة النصوص التقنية المترجمة باللغة العربية
- مراجعة النصوص المترجمة باللغة بالعربية لتتوافق مع المعايير اللغوية الصحيحة المتعلقة بالقواعد والنحو والتنقيط والتهجئة وغيرها
- تدقيق النصوص المترجمة باللغة العربية بهدف تحديد الأخطاء اللغوية وتصحيحها أو اقتراح تعديلات على بنائها اللغوي لتخدم المعنى المقصود بالشكل الأمثل
- القيام بأية مهام أخرى توكل إليه ضمن إطار المسمى الوظيفي المعني
Job Requirements
- Spelling/Grammar: Proofreaders need to have a mastery of the written word. They need to understand how a sentence is read, and how a sentence is spoken. Being proficient in language and writing style is crucial.
- Attention to Detail: Proofreaders need to make sure every comma is in place and every word is spelled correctly.
- Teamwork