Editor / Reviewer

db Group - Nasr City, Cairo

91
Applicants for
2 open positions
86
Seen
4
Shortlisted
16
Rejected
Experience Needed:
More than 4 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
Negotiable
Vacancies:
2 open positions
Gender:
Females Preferred
About the Job

- Check that the text matches the original text.

- Make sure that the spelling and style are correct.

- Identify the change that need to be made.

- Edit any compositional error in the copy.

- If necessary the translator should be asked to go over any problem detected or the editor will edit the problem himself to provide a quality translation.

- Proofreading, editing, reviewing all the translated drafts received from the translation team.

- Make sure that the translation meet the clients standards.

- Check the language accurancy.

- verify facts, dates and statistics using standard reference sources.

- Check the names, places and organizations are spelled properly.

- ensure that the material is free from mistakes.

- Review copy to detect & correct errors in spelling punctuation, syntax.

Job Requirements
  • Females is preferable
  • Bachelor's degree
  • At least 4 years experience in translation and editing.
  • Very well organized person.
  • Excellent communication skills.
  • Sharp-eye for details.
  • Ability to work under stress and to submit translations deadline.
  • Person have managerial responsibility, decision maker related to translation, writing and revising contents.
  • Passion for writing and translating.
  • Excellent skills in using Office & Trados.
About this Company

db Group is a joint stock multisector business support corporation providing creative solutions for IT Development™, Multilingual Content™, PR & Events™, Business Advisory™ and Media Excellence™.

db Group has been founded to provide a wide range of integrated... (More)

See all Careers and Jobs at db Group
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!