Senior English Translator / Reviewer

Elocalize - Nasr City, Cairo

33
Applicants for
2 open positions
33
Seen
1
Shortlisted
21
Rejected
Experience Needed:
More than 5 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
Negotiable
Education Level:
Bachelor's Degree at least
Languages:
Arabic, English
Vacancies:
2 open positions
About the Job
  • Carry out the second phase in the translation process namely revision of new translation projects.
  • The Reviewer is responsible of implementing the company review system.
  • Read, understand and follow all instructions of the project he/she works on.
  • Spot errors and categorizing them.
  • Make sure that all translatable files and segments are revised.
  • To follow ethical codes that protect data or information linked to the client.
  • Assemble terminology and information to be used in translations, including technical terms.
Job Requirements
  • Bachelor Degree in English language/translation.
  • The Reviewer must be highly aware of the company translation styles and guidelines and also any special translation guidelines required by the client for a certain project.
  • Post graduate studies in translation are preferred.
  • Minimum five years of experience in Translation.
  • Minimum 2 years in Localization industries.
  • Thoroughness.
  • Attention to Detail.
  • Advanced computer skills.
  • Mastering CAT tools.
  • Excellent typing speed.
About this Company

eLocalize founded in 2004 has grown to be among the top five companies in the region, providing translation and localization services for Middle Eastern and African languages. It has specialized know-how and its comprehensive services include not only translation but... (More)

See all Careers and Jobs at Elocalize
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!