Legal Translator

Confidential Company - Cairo, Egypt

56
Applicants for
1 open position
12
Seen
Experience Needed:
More than 4 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
Negotiable
Languages:
English
Vacancies:
1 open position
About the Job
  • Keeps records and maintains a database of documents as they are translated and evaluated.
  • Assists in the understanding of the nuances of translated documents by investigating and understanding unfamiliar definitions and terms.
  • Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
  • Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
  • Proofreading and editing final translated and edited documents.
  • Providing grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.
  • Prioritizing work to meet deadlines.
Job Requirements
  • Bachelor degree in English literature / Alsun (English Department)
  • 4 Years of Experience.
  • Proven working experience in similar roles (preferable in law firms).
  • Excellent spoken and written English
  • Very Good in computer skills.
  • Ability to work to deadlines
  • Able to work under stress and for extra hours.
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!