Localization Language Specialist

Target Recruitment & HR Solutions - Cairo

Applicants for
1 open position
Experience Needed:
More than 2 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Arabic, English
1 open position
About the Job
  • Own and manage linguistic quality of digital & print assets from English into MENA Arabic and perform LQAs as needed
  • Work with vendor resources to deliver localized content, handling high priority and high visibility content yourself
  • Use your native fluency to set the tone of voice for the client brand in your language
  • Maintain the client Arabic Style Guides per content type and Glossaries
  • Use data to determine quality trends for your language and create action plans to address any systemic issues under manager’s guidance
  • Fix linguistic bugs and flag internationalization issues to the relevant product teams
Job Requirements
  • Professional fluency in Arabic. Ability to distinguish and write different Arabic variants (Gulf, Levant and Egypt) is highly preferred.
  • A. in Translation, Linguistics, or similar field of study
  • Minimum 2 years of localization experience, preferably in the tech industry
  • Experience using CAT tools (e.g. Smartling, WorldServer, Trados, Memsource, Bureau Works, etc.)
  • Experience managing Translation Memories, Glossaries, and Style Guides
  • Experience with marketing/advertising content localization
About this Company

Target is a recruitment and HR solutions consultation company located in Alexandria who has the unique honor to serve both job seekers and employers. We recruit several types of candidates in many multinational, international and local companies which are located in either... (More)

See all Careers and Jobs at Target Recruitment & HR Solutions
Signup for an employer account and Post your Jobs!