Senior Localization & Product Specialist

Rehlat -
Mohandessin, GizaPosted 4 years ago

16Applicants for1 open position

Job Details

Experience Needed:

Career Level:

Education Level:

Salary:

Job Categories:

Execute localization schedules, collaborating cross-functionally Content to define requirements and timelines
Translates source text, marketing scripts, manuals, and supplementary development and testing-related documents and materials as required to support products and services through launch and beyond
Identifies Arabic interfaces that may require revision to better suit the tastes of consumers (GCC Market).
Demonstrates Rehlat Arabic products to other team members, internal departments, and outside promotional and media partners as required.
Maintains awareness of travel industry in assigned market (GCC Market) and communicates market trends to product acquisition and development staff.
Communicate instructions in a clear and timely manner and ensure deadlines are met.
Reviews Arabic products through different interfaces.
Work well under pressure.

BA in language and translation or equivalent discipline.
2-4 years of experience (preferred within tourism industry)
Translation diploma/certificate from recognized institution.
Ability to communicate cross-functionally and to diverse our broad
Fluency in English language (writing, reading, speaking).
Acute attention to detail and accuracy.
Ability to stay focused under pressure, prioritizing and managing multiple projects simultaneously in a fast-paced environment.
Excellent communication, interpersonal, and organizational skills.
Experience with localization platforms, file formats and CAT tools or any similar in-house localization tools and platform that manages and/or automates the translation
Demonstrated knowledge of internationalization and localization standards and best