Browse Jobs
For Employers
Post JobLog inGet Started

Senior Translator

Saudisoft
Mohandessin, Giza
Posted 4 years ago
55Applicants for1 open position
  • 53Viewed
  • 0In Consideration
  • 0Not Selected
Search other opportunities

Job Details

Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:

Skills And Tools:

Job Description

  • Translate/Review source text from English into Arabic and ensure high quality; Reading the material and researching industry-specific terminology.
  • Read and thoroughly understand the context of a given material, using specialized dictionaries and translation tools.
  • Convert text and audio recordings from source language to target language.
  • Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately.
  • Ensures translated texts convey original meaning and tone required for the domain and\or client.
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
  • Co-operate with project managers to ensure the translation meets the client needs.
  • Use CAT tools to translate source text and generate the target files.
  • Handle TEP requests ensuring that the translated text is ready to be delivered to the client without revision.

Job Requirements

  • Communication skills.
  • Attention to details and a critical eye to note errors and correct them.
  • Teamwork skills.
  • Excellent understanding and usage of spelling, grammar, and punctuation.
  • Professional in using CAT tools.

Educational/Professional Requirements:

  • Bachelor of Art /translation/ degree in English or any related field.
  • Fluent in English; spoken and written.
  • Proven record in translation.
  • Experience: 3:5 years
JobsWriting/EditorialSenior Translator