Translator EN <> AR

Future Group - Mohandessin, Giza

80
Applicants for
5 open positions
46
Seen
15
Shortlisted
8
Rejected
Experience Needed:
More than 2 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time Work From Home
Salary:
Confidential, Bonus up to 4 months per year, Social & Medical insurance
Education Level:
Bachelor's Degree at least
Languages:
Arabic, English
Vacancies:
5 open positions
About the Job
  • Read through original materials to translate documents into specified language(s) precisely and accurately, maintaining message content and context.
  • Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout translation.
  • Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and other online & offline reference materials as needed to be sure that translation process is accurate.
  • Run quality assurance spot checks.
  • Review/proofread translations done by other junior in-house and freelance translators.
  • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.
  • Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling, grammatical or typographical errors.
  • Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that are related to translation projects.
  • Create and work on establishing a terminology database to be used in translation projects
  • Perform other tasks as required by management to facilitate running business in the department including, but not limited to, transcription, trans-creation, transliteration.
  • Ensure that delivered service matches the company’s quality standards
  • Attend to client’s feedback – if any- in the best professional manner.
Job Requirements
  • Bachelor degree is a must, Alsun or Literature and Arts are preferred.
  • Full command at both Arabic and English is a must.
  • +2 years of experience in translation & localization fields.
About this Company

Future Group was founded in 1994, it has grown into one of the world’s most trusted translation and localization expert houses. We have successfully established a worldwide reputation in meeting our clients’ requirements in the most beneficial and cost-effective way possible.... (More)

See all Careers and Jobs at Future Group
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!