Translator

Leader - Nasr City, Cairo

186
Applicants for
1 open position
66
Seen
16
Shortlisted
50
Rejected
Experience Needed:
0 to 3 years
Career Level:
Entry Level
Job Type:
Full Time
Salary:
Confidential
Languages:
Arabic, English
Vacancies:
1 open position
About the Job

As a translator, you will convert written material from one or more ' languages' into the 'target language' English <> Arabic, making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.

Roles and Responsibilities:

  • Assists with creating language-specific translation resources.
  • Writes and translate clear, persuasive, original copy for landing pages and products. Revises, and rewrites product information on both pre and post produced content to ensure Arabic catalog as well as maintain Arabic value characters for consistent site navigation & product search reach video translation
  • Conducts regular quality and performance translation reviews.
  • Translation of 2500/3000 words per day, according to the type of category
  • Convey the meaning of text rather than the exact words of the source text
  • Review and fix any spelling mistakes
  • Responsible of any Linguistic issues
Job Requirements

Job Requirements:

  • University degree in English Language
  • 0-3 years of experience in translation
  • Have a good command of both English and Arabic
  • Previous experience in video translation
  • Be a part of a team
  • Full Time
  • Has experience assessing skills and providing written feedback. Possesses Arabic and English written skills.
  • Ability to use one of the CAT tools (trados, memoQ, Wordfast,...) is a plus

Working Hours:

  • From 9 AM to 6 PM (including one hour break) all days except Friday and Saturday.
About this Company

تضم شركة ليدر إدارة الأعمال التنفيذية, فضلاً عن توفر خبراء في مجال صناعة التكنولوجيا. المزج السليم بين الرؤية التنظيمية للمؤسسة وصناعة الخبرة والقيادة مكننا من تلبية إحتياجات العديد من الأعمال على مستوى الشرق الأوسط في مجالات مختلفة ولمؤسسات عديدة.
الآن أصبحت ليدر واحدة... (More)

See all Careers and Jobs at Leader
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!