English Content Editor

elCinema.com - Mohandessin, Giza

172
Applicants for
2 open positions
29
Seen
Experience Needed:
0 to 5 years
Career Level:
Entry Level
Job Type:
Full Time
Salary:
Confidential, Flexible Hours + Social & Medical Insurance (including dental, optical and life insurance coverage)
Education Level:
Bachelor's Degree at least
Languages:
English
Vacancies:
2 open positions
About the Job

Job Summary :

Ideal candidates are expected to be fluent in English with a passion for cinema & TV, & must deliver daily with high quality & efficiency. Candidates will also re-edit/translate Arabic content about cinema & TV into English.

These include titles & synopses of movies, series, plays, programs, etc. The candidate’s output will be viewed by millions of users worldwide, so it should be smooth to read, grammatically correct, capture main events and carry over the meanings from the Arabic scripts.

Job Description:

    • Translate & re-edit Arabic pieces of content to English content fluently
    • Summarize large captions into more compact ones in a timely manner
    • Research movie & series facts to verify content & avoid plagiarism
    • Work autonomously and in groups in a fulltime job with peers to shape the English content department at elCinema.com
    Job Requirements

    Key Skills:

    • Excellent command of English & Arabic
    • IGCSE graduate students is not a must but preferable
    • Good research skills
    • Good time management
    • Self-driven and strive to develop
    • Preference is given to those who can immediately join.
    About this Company

    DAMLAG was established in 2008 with the aspiration of building innovative web/mobile products and media technologies. Today, DAMLAG is one of the leading companies in software and mobile applications development in Egypt. DAMLAG's organization has grown to over 30 employees in... (More)

    See all Careers and Jobs at elCinema.com