Job Details
Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:
Skills And Tools:
Job Description
About the Job
- Sure International Technology is currently hiring Senior Medical Translator based in Egypt.
- The Senior Medical Translator holds primary responsibility of general supervision, edits, researches, proofreads, writes and/or assists with editorial development and content management of scientific documents, Medical reports, printed and online marketing communications, as well as, corporate communications.
Key Responsibilities
- Edits, researches, proofreads, writes, and/or assists with the editorial development of scientific documents, medical reports, marketing communications and corporate communications including letters, brochures, newsletters, and other components as required.
- Writes, edits proofreads and/or assists with online content development and advises on usability issues.
- Researches materials for industry-related news, events, and trends.
- Maintains consistent corporate language and design style standards in all published materials and helps document and maintain corporate style standards.
- Meetings with the clients to procure pertinent, accurate information for publication.
- Professional English/Arabic – Arabic/English Scientific, Medical and Corporate Translation.
- Reviews copy scheduled for publication for accuracy and update requirements.
- Maintains standards of excellence and accuracy in all writing, editing, and proofreading practices.
- Performs other related duties as assigned.
Job Requirements
Basic Qualifications
- 5+years of experience in a similar field.
- Bachelor Degree/Masters in Medicine, Pharmaceuticals or Biotechnology or relevant academic field.
- Ability to write articles for publication that conform to prescribed style and format.
- Strong, demonstrable skills in copy-writing, copy editing, researching, interviewing and proofreading for a wide variety of materials for publication.
- Understanding of and facility with pharmaceuticals industry and medical field, and healthcare concepts and language as well as the ability to articulate and/or interpret corporate policy.
- Strong organizational and time management skills.
- Fluency in English and Arabic language professional standards is a must.