Senior Medical Translator

SURE International Technology - Nasr City, Cairo

Applicants for
1 open position
Experience Needed:
More than 5 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Arabic, English
1 open position
About the Job

About the Job

  • Sure International Technology is currently hiring Senior Medical Translator based in Egypt.
  • The Senior Medical Translator holds primary responsibility of general supervision, edits, researches, proofreads, writes and/or assists with editorial development and content management of scientific documents, Medical reports, printed and online marketing communications, as well as, corporate communications.

Key Responsibilities

  • Edits, researches, proofreads, writes, and/or assists with the editorial development of scientific documents, medical reports, marketing communications and corporate communications including letters, brochures, newsletters, and other components as required.
  • Writes, edits proofreads and/or assists with online content development and advises on usability issues.
  • Researches materials for industry-related news, events, and trends.
  • Maintains consistent corporate language and design style standards in all published materials and helps document and maintain corporate style standards.
  • Meetings with the clients to procure pertinent, accurate information for publication.
  • Professional English/Arabic – Arabic/English Scientific, Medical and Corporate Translation.
  • Reviews copy scheduled for publication for accuracy and update requirements.
  • Maintains standards of excellence and accuracy in all writing, editing, and proofreading practices.
  • Performs other related duties as assigned.

Job Requirements

Basic Qualifications

  • 5+years of experience in a similar field.
  • Bachelor Degree/Masters in Medicine, Pharmaceuticals or Biotechnology or relevant academic field.
  • Ability to write articles for publication that conform to prescribed style and format.
  • Strong, demonstrable skills in copy-writing, copy editing, researching, interviewing and proofreading for a wide variety of materials for publication.
  • Understanding of and facility with pharmaceuticals industry and medical field, and healthcare concepts and language as well as the ability to articulate and/or interpret corporate policy.
  • Strong organizational and time management skills.
  • Fluency in English and Arabic language professional standards is a must.

About this Company

SURE International Technology is considered as one of the leading Saudi IT companies. Its experience extends to more than 10 years full of accomplishments that SURE is highly proud of.

SURE provides several technical solutions in the field of technology and... (More)

See all Careers and Jobs at SURE International Technology