Translation Reviewer

Teqneyat - Mohandessin, Giza

60
Applicants for
3 open positions
30
Seen
5
Shortlisted
15
Rejected
Experience Needed:
3 to 5 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
Confidential, Social Insurance, Medical Insurance
Languages:
English
Vacancies:
3 open positions
About the Job

Job Description

  • Review & correct translations done by other translators and freelancers on a wide variety of texts pertaining to the following categories: “Medical, Legal, Information Technology, Marketing, Healthcare, etc.”
  • Improve documents’ language flow and readability wherever required, without losing the meaning of the original text.
  • Make sure that all translated files and segments are revised and all instructions applied according to clients’ requirements.
  • Providing expert advice and answer all questions related to translation projects (administrative and linguistic).
  • Contribute to developing and coaching other translators in a less senior role.
  • Report the translation quality and decide the necessary actions to be taken in order to evade any quality issues.
  • Filling in daily reports regarding the translation quality
Job Requirements
  • Bachelor degree, Literature and Arts, Alsun Language And Translation are preferred.
  • Excellent Command of English language.
  • 3-5 Years of Experience in Translation Field.
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Experience with CAT tools (Trados, memoQ, Memsource, XTM, Wordfast, etc.)
  • Familiarity with translation software.
About this Company

Teqneyat Group is a group of esteemed companies working together for smarter consumer's life. Teqneyat Group does not stop at the current working companies, but is working continually to extend a new generation of companies which cover all consumer needs. Teqneyat Group... (More)

See all Careers and Jobs at Teqneyat
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!