Translator

We are looking for candidates with experience in English Arabic translation, in particular regarding business-related presentations, proposals and texts with topics such as market studies, business strategy, company organization, human resources, etc.
Candidates must be able to perform successfully and produce accurate results in a fast-paced, intellectually intense, client-oriented environment. Candidates must be pragmatic, high- energy professionals who have the personal and professional self-confidence to handle the stress involved in performing a role such as this. They must possess the highest levels of integrity. They must have the raw intelligence, political savvy and interpersonal skills to build relationships throughout a loosely structured organization.

Job Responsibilities:

• Translate a variety of documents including consulting, business, financial, technical, military, educational, and commercial materials from English into Arabic accurately, to deliver the content meaning with a good style according to the context;
• Understand the source language clearly and translate it accurately with the highest quality for all kind of documents (PPT, DOC, PDF, XLS, etc)
• Reading material and researching industry-specific terminology, using specialized dictionaries, thesauruses, and online sources, to find the most accurate translation of the source text to ensure translated texts conveys original meaning and tone;
• Knowledge in using CAT tools (SDL Studio, MemoQ, Wordfast, etc…)
• Maintain the highest leve of confidentiality of clients’ information.