- En/Ar translator with proofreading experience is required.
|
- Read and evaluate written text for grammatical and typographical errors.
|
- Liaise with writers and editors to determine the composition of specific texts in a document.
|
- Compare typeset proofs against original copy to identify errors
|
- Evaluate the dimensions of page elements such as images, text spacing and positioning to ensure they conform to set specifications
|
- Rephrase written text to ensure document structure and content are consistent
|
- Stay abreast with grammatical development as well as new terminologies in a language
|
- Ensure illustrations are suitably captioned and referenced
|
- Contact authors directly to clarify grammatical inconsistencies related to style and text choice
|
- Forward proofread materials for approval and publication
|
- Ensure project is completed within set time constraints.
|
