Arabic Copy Editor

Nagwa - Nasr City, Cairo

97 people have clicked
Experience Needed:
2 to 3 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
6,000 to 8,000 EGP per month
1 open position
About the Job

Job Summary

Nagwa is looking for the Arabic language champions, with authentic passion for the love of the quality of well written, error-free content


  • Review and edit translated material to ensure quality, accuracy and consistency of the copy.
  • Ensure clarity, and readability of the texts;
  • Adhere to in-house style guides that include reviewing for style,
  • Correct errors in spelling, grammar, punctuation, style
  • Tackle the suitability of the text for the students
  • Qualifications/Work Experience
  • High-level Arabic proficiency essential
  • Needs to be flexible, responsive and accurate
  • Bachelor’s degree in a field that is related to Arabic language studies
  • Experience in reviewing and editing technical content
Job Requirements

Job Behavioral Competencies

  • High attention to detail and process management.
  • Meet all deadlines associated with accurate content creation
  • Analytical and critical thinking
  • Analytical judgment
  • Ability to multitask under pressure and to meet strict deadlines
  • Excellent organizational skills and ability to work effectively in teams, delivering through and with others
  • Writing and editing skills in Arabic


  • The monthly gross salary offered for this position is in the range of 6,000 EGP–8,000 EGP.
About this Company

Nagwa is an educational technology startup with offices in Windsor, UK and Cairo, Egypt. We have over 400 staff members who are working on creating digital educational products for students.

Our mission is to educate the world.

Our vision is to be a... (More)

Industry: Education
See all Careers and Jobs at Nagwa
Signup for an employer account and Post your Jobs!