Spanish Content Translator

Nagwa - Nasr City, Cairo

39 people have clicked
Experience Needed:
More than 3 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
7,000 to 11,000 EGP per month
Education Level:
Bachelor's Degree at least
Arabic, English, Spanish
1 open position
About the Job

Job Summary

Nagwa is looking to hire a talented individual who will be responsible for translating, writing, and copyediting documentation, explanation, and general instructional content for educational materials.


  • Translating, editing, and reviewing questions and solutions for mathematics, physics, and other subjects ensuring they are logically structured, easy-to-read, pedagogically sound, and in the correct style for the intended audience
  • Consulting with subject matter experts to understand technical concepts and translate them appropriately
  • Making sure translated content adheres to Nagwa’s in-house style guide and glossaries
  • Using specialist dictionaries, thesauruses, and reference books to find the best equivalents for terminology and words used
  • Communicating regularly with content developers in English, both verbally and in writing
Job Requirements

Qualifications & Work Experience

  • Bachelor’s degree or higher in translation or any related field
  • 3+ years working experience in translation
  • Native or near-native command of the Spanish language
  • Good command of the English language
  • Clear writing style with creative flair
  • Ability to relate to K-12 students

Job Behavioral Competencies

  • Accuracy and attention to detail
  • Very good communication skills
  • Good organizational skills and time and stress management skills
  • Analytical thinking and problem-solving skills
  • Adaptability and flexibility
  • Ability to learn
About this Company

Nagwa is an educational technology startup with offices in Windsor, UK and Cairo, Egypt. We have over 400 staff members who are working on creating digital educational products for students.

Our mission is to educate the world.

Our vision is to be a... (More)

See all Careers and Jobs at Nagwa
Signup for an employer account and Post your Jobs!