English/Arabic Reviewer

EAST Localize - Nasr City, Cairo

60
Applicants for
1 open position
42
Seen
17
Shortlisted
Experience Needed:
More than 4 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
Confidential, Overtime
Languages:
Arabic, English
Vacancies:
1 open position
About the Job
  • Review & correct translations done by other translators
  • Make sure that all translated files and segments are revised and all instructions applied according to clients’ requirements
  • Contribute to developing and coaching other translators
  • Provide Feedback to the translators.
  • Cooperate to combine all necessary documents & glossaries for every task.
  • Able to reply on any feedback from the clients.
  • Proofreading and editing the translated material.
  • Keep track of translation log and requests pertaining to planned deliverables.
  • Act as an Arabic Translation Consultant, if needed.
  • Maintain style consistency in Arabic documents and materials using widely accepted usage guides.
  • Participate in the ongoing support of a computer-assisted translation software system.
Job Requirements
  • Fluency in English & Arabic languages.
  • Excellent writing skills and command of grammar.
  • CAT tools wide-knowledge.
  • A team player who is flexible to work overtime (if needed).
  • Ability to maintain professionalism and focus under pressure and tight deadlines.
About this Company

EAST Localize is a leader supplier of translation, localization, language management, and global marketing solutions.

See all Careers and Jobs at EAST Localize
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!