Browse Jobs
For Employers
Post JobLog inGet Started

Technology Content Translator

Expertssh
Cairo, Egypt
Posted 6 years ago
69Applicants for1 open position
  • 53Viewed
  • 26In Consideration
  • 21Not Selected
Search other opportunities

Job Details

Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:

Skills And Tools:

Job Description

We are searching for a translator to translate technological contents and material on regular basis; Specifically on digital and cyber security.

  • Perform translation of written text from English into Arabic (and vice versa) in various business and social settings.
  • Translate a variety of material, particularly technological documentation, from English to Arabic with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved.
  • Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees.
  • Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology.
  • Research technical and scientific phraseology pertinent to the assigned work.
  • Consult with experts in specialist areas; retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation.
  • Advise clients and translation team members about matters of English custom, culture and protocol.

Job Requirements

Qualifications (Any):

  • IT degree with In-depth knowledge of the English language
  • Translation studies with languages with In-depth knowledge of IT
  • Modern European and/or non-European languages with In-depth knowledge of IT
  • business, law or science with languages with In-depth knowledge of IT

You need to show evidence of:

  • Fluency in two or more languages
  • A good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures
  • Strong IT and computer knowledge
  • excellent writing skills and command of grammar
  • Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines
  • Self-motivation, particularly if working as a freelancer
  • Eagerness to acquire new knowledge.

Featured Jobs

Similar Jobs

Search other opportunities
JobsWriting/EditorialTechnology Content Translator