Senior English Translator

Arabian Advanced Systems - New Cairo, Cairo

Applicants for
1 open position
Experience Needed:
More than 3 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Arabic, English
1 open position
About the Job
  • Studies source text to understand the meaning and convert it into Arabic language to convey the original meaning, spirit and feeling and vice versa.
  • Manages translation of business agreements, employment agreements and articles.
  • Uses dictionaries and other sources to determine meanings of words and phrases and to establish their closest equivalent in the target language
  • Revises translations done by others.
  • Translates all the governmental documents, Projects Content and Online Websites Content
  • Reviews and approves submitted retranslations
  • Provides feedback on the translation aspects
  • Monitors and makes suggestions to improve performance and accuracy.
  • Maintains and builds our English-Arabic glossaries
  • Quality Control of the English content.
  • Preparation and writing reports, newsletters and files in English.
  • Preparation of periodic reports on the status of the general content.
  • Writing technical reports and documents.
Job Requirements
  • BSc in English translation Major, High Studies are preferred
  • Minimum 3 Years of Experience in related Field
  • Excellent in English Language Speaking, Writing and listening

About this Company

Arabian Advanced Systems (Now: Naseej) is the leading knowledge solutions provider in the Arab World serving the region’s top Academic, research, cultural, and government organizations and corporations for the past 23 years; delivering world-class solutions and services that... (More)

See all Careers and Jobs at Arabian Advanced Systems